Wednesday, June 24, 2015

Enoshima^^ 江ノ島^^

Trenin icine manga koymuslar^^ okuyarak yolculuk yapabiliyorsunuz^^
You can enjoy reading manga on your way to Enoshima^^
江ノ島に行く時に漫画を読みながら行けるね^^

Japonya'da trenler cok seker^^
Trains in Japan are so cute^^
日本の電車かわいい^^

Istasyon cikisindaki sus kuslara kiyafet giydirmisler^^
You can find such a cute view once you go out of the station in Enoshima^^
駅出てからこんなかわいいもの見えるよ^^

Enoshima Sahili^^
Enoshima Beach^^
江ノ島のビーチ

Yuruyus yolu~
Walking path~
歩き道〜

Haftasonlari Enoshima epey kalabalik oluyormus><
Enoshima is too crowded at the weekends ><
江ノ島って週末めっちゃ混んでるな

Karides Gevrek :D
Shrimp Crackers
海老煎餅だw

O kadar tatlilardi ki dayanamadim foto cektim^^ poz da verdiler:))
They were so cute that i couldnt help asking whether i can take their pics or not^^
とってもかわいいと思って「写真とってもいいの」と聞いたらポーズまでしてくれました^^

Yolu dusenler mutlaka ziyaret etmeli Enoshima'yi^^
If you ever have a chance of visiting Japan, think of going to Enoshima too^^
江ノ島って見るべきところだね^^

Bu su da paranizi yikiyorsunuz, paraniz bereketleniyor:D
If you wash your coins in this water, you will get richer^^
この水でお金を洗うともっと金くるんだってw

Ibadet sirasi ;D
People are waiting in line to worship^^
お祈りの順番^^

Enoshima'dan sahile inerkenki yoldan fotolar^^
Some photos from the walking path that takes you to near the sea^^
海の近くに行く時の歩き道からの写真^^

Enoshima'dan sahile inerkenki yoldan fotolar^^
Some photos from the walking path that takes you to near the sea^^
海の近くに行く時の歩き道からの写真^^

Enoshima'ya gelirseniz eger, yurume yolundan yukarilara cikip oralarda yemeginizi yiyin^^ Hem manzara guzel hem de kalabalik degil yukarilar. asagilar deli gibi kalabalik oldugu icin saatlerce sirada bekliyorsunuz.
If you ever come to Enoshima, do never eat your lunch in the main street. There you have to wait in the line for a long time. and if you go up to the mountain, there are better restaurants over there and you can eat your lunch by this scenery ^^
江ノ島に行ったら、めっちゃ混んでるとこでご飯食べるより、山の方に行って、そこで食べた方がいい。なぜかというと、上の方が景色も綺麗し店とかも結構いいんで!^^

Restorandan manzara^^
Scenery from the restraurant^^
レストランからの景色^^

Pilav ustu cesit cesit big balik :D Cidden harika! Deneyin (onyargiya hayir!! :D)
Various raw fish on top of rice ^^ Please try it without any prejudice :D
刺身丼!うまいしょ!!偏見を持って食べない人が多いので、是非食べてみてくださいよw
まー日本人の中で食べれない人あんまりもいないと思うけどw

Pilav ustu cig uskumru seti~
Mackerel on top of rice^^
鯖丼!^^

Yuruyus yolunda tepeye ciktiktan sonra, bir de inise geciyorsunuz sonra da boyle guzel manzara gorebiliyorsunuz:p
Once you go to the top, you start descending towards the sea and then you can see such a nice view^^
一回一番上まで行ってから、だんだん海の方に近づいて行く〜それでこういう綺麗な景色見えてくる^^

Gencler yengec ariyor:p
Young people are searching for a crab ^^
若者がカニ探してるなw

Asagida bi de magara var^^ girip gorebilirsiniz ^^
There is a cave once you go down^^
一番下まで下りてから洞窟もありますよん〜

Magarada eskiden kalma Buda anıtları
Buddha monument in the cave that have been there since the ancient times^^
昔から残ってる仏様モニュメント〜
Burdaki davulu bi kez calip ejderhaya dogru selam cakiyorsunuz ~
After beating the drum, you greet the dragon~
太鼓を叩くと竜の声が聞こえるよ
Bu da kaplumbagaya benzeyen tastan bahsediyor~
Here it talks about the rock that looks like a turtle~
カメのような石だそうだ〜


Gercekten de benziyoo:D
It really looks similar:D
本当だ!そっくりじゃねぇかw

Simdiki Enoshima vs Yillar onceki Enoshima
Enoshima at the moment vs Enoshima years ago
現代の江ノ島と昔の江ノ島

Su epey soguktu ama cocuk atlamis suya o.O
The sea was cold indeed, but there you can see a young boy waiting in the water o.O
海ってまだ寒いのにさすがの若者ww
Gun batimina dogru~
Enjoying sunset~
日没〜

Friday, June 12, 2015

KitchHike, キッチハイクとは?

Bugun Kitchhike adli startup hakkinda yazacagim^^ Kitchhike, gittiginiz ulkelerde yerel yemegi vb denemek istiyorsaniz, kullanabileceginiz bir olusum. Mesela, Tokyo'ya gelip, ev sushisi denemek isterseniz, siteden birine mesaj atiyorsunuz, eger o kisi de musaitse sizi evine aliyor ve sushi yiyerek kultur aktarimi yapiyorsunuz ^^ Yada ulkemize gelen kisilere Turk yemegi yaparak hem para kazaniyorsunuz hem de arkadas ediniyorsunuz ^^ Ilgisi olanlari buradan alalim :)

Today I want to introduce you guys to a new startup called Kitchhike. Kitchhike is more or less like Couchsurfing, but the difference is you send messages to people via Kitchhike to ask them if they can serve you local food in their houses^^ Also you can use it in your hometown. Thus you can not only earn some money but also meet new people interested in your FOOD! ^^ For example, if you come to Tokyo and wanna try home-made sushi, you can send a Japanese person a mail asking whether he-she is available to invite you for Sushi! If you are interested in it, here is the link for you:)

今日はキッチハイクという新しいサービスについて書きます^^例えば海外に行くよね皆んな。ってそこでローカルフード食べたいと思ったら、キッチハイクからそこに住んでるローカルの人にメッセージして、「私はあなたの手作りのご飯食べたいよ」と送る。
もし、その人空いてたら、あなたを家に誘う!^^ご飯の値段や、クークのレビューや、メニューは詳しくキッチハイクのページで書いてあるべ^^興味ある方はどうぞリンクです:)


KitchHike tanitimi icin, Turk yemegi cekmeye gelmislerdi ^^
TV producers came to my place to publicise KitchHike and took photos of my food^^
この間キッチハイクの取材のためにトルコ料理を作ってました^^

Bu da Huffingtonpost'ta yayinlanan kucuk bir soylesi ^^ Japonca gerci >_<
Here is a short interview and the introduction about my food. It is Japanese tho >_<
これはハフィントンポストで出たインタビューだ^^

Cakma iskender dicem olmayacak, ev yapimi iskender:D
This is iskender, famous Turkish food made of lamb meat :D Below you can see the bread softened by the butter, then lamb meat in between. The sauce is made of tomato paste and yoghurt. Fried tomato and green pepper as topping:D
これはイスケンデルというトルコ料理です^^羊肉で作りました。
まず、パンをバターで焼いてから羊肉も入れます。全部焼いてから皿に置きます。その間は、トマトとシシトウを焼きます。ソースではSalcaというトルコのトマトペースト使った。このSalcaも油でちょっと焼きます。そのあとは、バンは一番下で次は肉置いて、その次は焼いたトマトペーストのせます。あとは、ヨグルト!もちろん甘くないヨグルトだよwwトッピングはトマトとシシトウ!私はスパイスも大好きだから、いっぱいこしょう、オレガノ、ミントとか入れましたw。とにかくAfiyet olsun :D

Burda uzum yapragi yemiyor Japonlar :( Ben de bunu internette zar zor yabanci mallar satan bir sitede buldum. Epey sertti yaprak, o yuzden yumusamasi icin cokca pisirdim, icini hazirladim sardim derkene yaprak mundar oldu fln >< ama tadi guzel dedi yiyenler :p
This is Sarma, again traditional Turkish food.
Sarma is a dish of grape, cabbage, chard leaves rolled around a filling usually based on minced meat.
サルマというトルコ料理だ!これはぶどうの葉っぱですよ。日本人なぜか食べない。
まじもったいない!!w 中には米、ひき肉、玉ねぎ、トマトなど入れて煮る^^美味しいやで!

Mozaik pasta ^^
Mosaic Cake^^
モザイック ケーキ^^

Yemekler buz gibi oldu T_T
All the food got as cold as ice T_T eat it guys T_T
せっかく作ったのに全部冷めたT_T食べなさいよw
Hele sukur yiyor ^^
She is finally eating^^
やっと食べてくれてるw


Saturday, June 6, 2015

TCG Gediz (F495) Japonya'da, Turkish Naval Forces TCG GEDIZ, トルコ海軍フリゲート F-495ゲディズ

Türk Deniz Kuvvetleri'nde hizmet etmekte olan Gabya sınıfı fırkateynlerden biri olan TCG Gediz bugun Tokyo'daydi :) Japonlar da gemiye ve Turk askerlerine buyuk ilgi gosterdi. Ben de, gemiye gelen Japonlar'a lokum ve Turk kahvesi dagitmaya gittim :p

Turkish Navy's ship TCG Gediz is in Tokyo now^^ Japanese people came to visit the ship and Turkish soldiers. Actually, the interest and curiosity of Japanese people to Turkish navy was much more than I expected ^^ I was there to serve Turkish delight and coffee for Japanese people ^^

トルコ海軍フリゲート F-495ゲディズは今日東京にきてます! 日本人は船の中に入っていろいろ観察できた!^^誰わざわざ来ないかと思ったら、意外といっぱいの人が来てくれて、船に入るために何時間も並んでくれました!私も来てくれる人にトルコのコーヒとトルコのお菓子を出すために行きました!^^めっちゃいい思い出になった!!

Sabah geldigimizde kimse olmaz saniyorduk. Saat 9.30'da boyle uzun bir sira vardi. Herkes gemiye girmek icin bekliyordu:D
I thought there would be noone in the morning, but surprisingly, at 9.30 am, these many people were waiting in line to go aboard the ship:D
朝9時半に誰もいないかと思ったら、本当は行ってみたら、こんなにいっぱいの人は並んでいた!^^
Karsinizda TCG Gediz (F495)
Here is TCG Gediz (F495)
どうぞトルコ海軍フリゲート F-495ゲディズです^^

Karsinizda TCG Gediz (F495)
Here is TCG Gediz (F495)
どうぞトルコ海軍フリゲート F-495ゲディズです^^

Bu da Japon gemisi. Bu bayrak da Japonya deniz kuvvetlerinde kullanilan bayrakmis. (Duzeltme, special thanks to bir grup cinli arasindaki iskandinav^^;)
Japanese Naval Forces Ship. there you can see the Flag of the Imperial Japanese Navy ^^
日本のこの国旗全然知りませんでした!海上自衛隊のはた〜
Turk komutanlarindan ^^
Turkish Commander^^
トルコ人の司令官^^
Gruplar halinde iceri giren Japonlar, Turk askerleriyle muhabbet edip, gemiyi gezdiler^^
Japanese were talking to Turkish soldiers and walking around the ship~
日本人の皆様は、トルコ人の司令官と話したり、船を観察したりしてた^^

Bu Japon abi ilgincti. Konusan kurbagasi ile gelmis. Lokum alirken de kurbaganin agziyla lokumlari tuttu fln :D
This guy was funny^^ He came with his speaking-cute-frog and he made his frog get the Turkish delights for him :D
このお兄さん面白かった^^話せるかえると一緒にトルコのお菓子を食べに来てくれました^^


Ogle yemegimi de eklemeden edemedim:D Pilav ustu cig balik ve balik corbasi ^^
I couldn't help adding my lunch ^^ Raw fish on top of rice and fish soup^^
昼ごはんの写真も入れたくて入れたくてw刺身丼と魚のみそ汁^^
Ogle yemegimizden dondugumuzde, insanlar hala daha boyle sirada bekliyordu:D Daha kuyrugun devami var:))
We came back to the ship after eating our lunch and still there were these many people waiting in the queue. There are more people actually whom you can see in the next picture ^^
ご飯食べてから船に戻ったら、まだこんなにいっぱいの人船に入るために待っていた^^
Kuyrugun devami^^
Yeah, more people :D
後ろにもっといっぱい人待ってた^^

Geminin icinde Ataturk Resimleri ^^
Ataturk pictures inside the ship^^
船の中でアタテュルクの写真だ!

Turk bayragina sarili Japon ablayi gorenler?
Who can see the Japanese woman wearing a Turkish flag?
トルコの国旗着てるお姉さん見えますか?^^

Japon kizlari Turk erkeklerine epey ilgi gosteriyordu^^
Japanese women wanted to take photos with Turkish men^^
日本人の女の子トルコ人と写真撮りたいって^^

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^

Seni yerim <3
She is holding a Turkish flag^^ sooo cute <3
トルコの国旗持ってるかわいい子^^ <3

Silahli asker~
Soldier holding a rifle~
ライフル持ってる軍人〜

Gemiyi gezen Japonlar^^
Japanese who are visiting the ship^^
船を観察してる皆様^^

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^


Ataturk <3

Gemiyi gezen Japonlar^^
Japanese who are visiting the ship^^
船を観察してる皆様^^

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^

Kaptanlarin spor alani^^
Gym area for the captains^^
キャプテンのちっちゃいジーム〜

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^

Gemiden fotolar^^
Some photos from the ship^^
船での写真^^


Guzel bir gundu benim icin de~ Hem bir suru insanla tanistim, hem de Turkiye hakkinda insanlara bilgi verdik^^
It was a great day for me^^ I not only met many people but also taught them about Turkey^^
今日は本当にいい1日になった^^いっぱいの人と知り合いっつトルコのことについて教えました〜

Cikarken de sertifika aldik^^
We got our certificates while leaving the ship^^
船を降りる時証明書もらった^^

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...