Wednesday, April 22, 2015

Shinjuku Gyoen, 新宿御苑

Hava da guzelse, pazar gunu en guzel Shinjuku'daki parkta gecirilir dedim ve sizin icin de guzel fotolar cektim ^^

When the weather is good, I feel like going to the park in Shinjuku and this time I took nice photos for you as well ^^

天気いい時には、公園とかでゆっくりしたいんだ!って思って新宿御苑に行って、皆さんのためにいい写真も撮ってきたw

















Monday, April 20, 2015

Pilavla Köri Yemeği, Curry Rice, とんがらし三軒茶屋

Evimin yakinlari restoran dolu oldugu icin, her hafta farkli yerlere gitmeye calisiyorum^^ Bu kez de 80 yasina yakin bir teyzenin tek basina calistigi bir kori yemegi dukkanina gittim ^^ Bu tatli teyzenin yemegini denemek isteyenler icin iste link^^

As there are many restaurants around my house, I always try to visit a different one each and every week:D This time, I went to a curry rice restaurant which has been run by an old lady around her 80s in Sangenjaya^^ If you want to taste this cute lady's curry-rice, here is the link for you^^

家の近くにいろんなレストランや居酒屋がいっぱいあるんで、毎週別の店を発見してるようにしてる^^今回は80歳ぐらいのおばあさんの昔からやっているカレーライスの店に行った!うーまーいー!!!是非是非行って、この可愛いおばあちゃんの美味しいカレーを召し上がってくださいwどうぞリンクです^^

Niye tek calisiyorsunuz, yorulmuyor musunuz? diye sordum teyzeye, gormuyor musun mutfak minicik dedi :D
I asked the lady why she has been working alone, and she said that the kitchen is way too tiny for two people:D
一人で働くの大変じゃないですかと聞いたら、おばあちゃんは「キッチン狭いなので、二人入れないよ」ってw可愛いな^^
Menu. Ne alirsan 900 yen (19TL)
Menu. Everything costs 900 yen (8.5dollars)
何を買っても900円^^
Cok tatli ^^
She is cute indeed^^
本当に可愛い^^

Salata ve pilav^^
Rice and salad^^
ご飯とサラダ^^

Kori yemegi ^^
Curry meal^^
カレー
Yemek ustune ikram edilen jole tatlisi^^
She served us jelly after we are done with the curry^^
カレーを食べ終わってからゼリーをいただきました^^

Friday, April 17, 2015

Daikanyama Kyu Asakura Evi, Daikanyama Kyu Asakura House, 旧朝倉家住宅

Daikanyama'da Taisho cagindan kalma tarihi bir eve gittim ^^ Eski Japonya ruhunu hissetmek isteyenlere tavsiye ederim ^_^

I visited an old traditional house in Daikanyama, where you can feel Taisho Era ^^ I strongly recommend you to see this house if you are interested in ancient Japanese culture^^

この間代官山にある旧朝倉家住宅に行ってきた^^大正時代から残ってきたらしいね!
感動したんで、是非行って見てください〜


Daikanyama Kyu Asakura Evi,
Daikanyama Kyu Asakura House,
旧朝倉家住宅
Evin bahcesi^^
The garden ^^
庭~

Evin icinden bir foto^^
A photo from inside of the house^^
家の中の写真〜


Kimonolu Kadinlar ^^
Ladies in Kimono^^
着物きてるお姉さんたち^^
Penceresinden bahceye bakarak huzur bulan kimonolu abla :D
Lady in Kimono feeling at peace by looking at the garden :D
庭を見ながら幸せを感じる着物のお姉さん^^

Bahce cicek doluydu^^
The garden was full of flowers^^
庭にいろんな花もあった〜

Evin bahcesi^^
The garden ^^
庭~

Evin onden gorunumu^^
Front view of the house^^
家の前からのビュー^^

Evin sahibi^^
The owner of the house^^
家のオーナーさん〜

Nedense sevdim bu fotoyu^^
I dont know why but I liked this picture^^
なぜかわからんやけどこの写真気に入った^^

Evin koridorlari biraz dardi^^
The hallway was a bit narrow^^
廊下はちょっと狭かった^^




Sunday, April 12, 2015

Istiridye Restorani, Oyster Restaurant, かき殻荘 三軒茶屋店


Restoran fotolarindan once, evimin yakinlarinki yuruyus yolundan birkac foto^^
Before adding restaurant photos, I wanted to show you some photos from the walking trail around my home^^
レストランの写真をアップする前に家の近くのハイキングや走るために行ける綺麗な道から写真入れときますw

Yagmura ragmen dokulmeyen kiraz cicekleri^^
Cherry blossoms that didn't fall in spite of the rain^^
雨なのに散らない桜^^
Bu ne cicegi bilmiyorum; ama acikcasi hosuma gitti ^^
I don't know what kind of flower this is; however I like how beautiful it looks actually ^^
これは何の花か知らないんだけどすげ綺麗なと思った^^


Istiridye sevenler icin guzel bir restoran tanitacagim ^_^ Bakmak isteyenler buradan restoran hakkinda bilgi alabilir :))

I will write about an oyster restaurant that I went yesterday. If you ever wanna have oyster in Tokyo, take a look at this resturant^^ :))

今日は三茶のかき殻荘という店の紹介しますwかきが好きな方いたらどうぞレストランのリンクです ^^

1 kilo istiridye :D
1 kilogram of oyster :D
1キロの牡蠣w

Aslinda cig istiridye de yeniyor; ama en son cig istiridye yedigimde mideme dokunmus sabaha kadar soylemesi ayip cikartmistim :D Bu sebeple bir suredir cig istiridye yiyemiyorum:D O yuzden bu kez hepsini pisirtip yedik ^^

Many Japanese people love to eat raw oysters. However, the last time I ate raw oyster, i had a food poison and stayed in the toilet until the morning and kept throwing up:D so this time we had all the oysters steamed.

日本人って結構生牡蠣とか食べるねwてか私もこの間まで食べてた。なんだけど、当たっちゃて、朝まで
トイレで吐きましたwwなので今回はむし牡蠣としていただきましたw



Restorandan bi goruntu^^
A photo from the restaurant^^
レストランの中^^
Insanlardan habersiz foto cekmek kotu de mi?! (ozur dilerim ^^;)
It is a bad behaviour to take people's photos without asking, right?! (I am sorry^^;)
勝手に人の写真撮るのあかんやねw(失礼いたしました^^;)


Pistikten sonra ^^
After being steamed^^
出来上がり!
Denemek isteyen? ^__^
Who wanna try? ^__^
食べたい人?^^

:))))

Saturday, April 4, 2015

Tonkatsu, 豚カツ屋さん

Arkadasimin tavsiyesiyle, Shimokitazawa'da harika bir Tonkatsu restoranina gittik ^^
Tonkatsu, domuz eti kizartmasidir. Domuz yemek istemeyenler icin, deniz urunleri kizartmalari da mevcuttur^^ Yolu dusup bu cok eskilerden kalma restorana gitmek isteyenleri buradan alalim ^^

I went to a great Tonkatsu restaurant in Shimokitazawa upon recommendation of my friend ^^
Tonkatsu consists of a breaded, deep-fried pork cutlet, and if you don't eat pork, you can choose to eat sea food fry, as well ^^ If you ever wanna visit this very old restaurant, please take a look at this tabelog link ^^

今日は友達のおすすめの豚カツ屋さんに行った!!下北沢にあって、かつ良という店!
今まで食べた豚カツの中で一番美味しかった。(嘘。。なぜ嘘かというと人生で初めて豚カツ食べたので!!!ww)めっちゃうまいじゃ、なんで今まで食べてなかった、バカじゃん私と思った!つまり行って食べてくださいwタベログのリンクどーぞご覧ください^^

Amerika'dan gelen Jimmi ve esi Fusun (Turk o da ^^) ile tanisma yemegiydi ^^
We came together to welcome Jimmi and his wife Fusun (She is a Turkish woman,too^^) to Tokyo ^^
ジミーさんと奥さんのフュスンさん(彼女もトルコ人だよん^^)のようこその集まりだった^^
Katsudon, Pilav ustu yumurtali domuz kizartmasi^^
Katsudon, Pork fry with eggs on top of rice^^
カツ丼!^^
Biftekotu tohumlu pilav, Salata, Domuz kizartmasi, Tofu fasulyesi^^
Rice including Perilla frutescens, Salad, pork fry and Tofu beans^^
シソライスと豚カツ







Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...