Monday, March 30, 2015

Team Lab Sergisi, Team Lab Exhibition, チームラボ 踊る!アート展と、学ぶ!未来の遊園

Odaiba'da Team Lab denilen bir sirketin, teknoloji ve sanati birlestirerek yaptiklari bir sergi vardi. 10 Mayis 2015'e kadar devam ettigi icin, yolu dusenler gidip gorsun bence^^ Sergi hakinda daha fazla bilgi icin buraya tiklayabilirsiniz.

I went to an exhibition hold by a company called Team Lab. They combine art with technology and create wonderful works. It continues until the 10th of May, 2015, so if u have a chance, it is worth visiting^^ To get more information about the exhibition, please take a look at its official page ^^

お台場にあるチームラボのやってるチームラボ 踊る!アート展と、学ぶ!未来の遊園に行ってきた。結構よかったー2015年5月10日まで続いてるのでもし機会があったら
是非行って下さいね〜このページではもっと詳しく知ることができる^^

Kucuk kare bloklardan, bilgisayar programlamasiyla interaktif resim yapmislar. Dokundugunuzda bloklar degisiyor.
Here is an interactive picture made by square blocks by computer programming. If you touch the pic, these blocks change.
これってインタラクティブな絵で触ると変わってゆく。しかもコンピュータープログラムで作られたらしい〜
Oncelikle resmi istediginiz gibi boyuyorsunuz, sonra resmi  bilgisayarda tarayip, dev ekrana hareketli sekilde yansitiyorlar.
First of all, you color the picture as you like and after scanning it, your fish can be seen in the huge screen^^
これすごかった^^自分の好みで絵に色つけてるから、その絵スキャンして、でっかい画面で見える。しかも
本当の魚みたいに動いてる^^

Oncelikle resmi istediginiz gibi boyuyorsunuz, sonra resmi  bilgisayarda tarayip, dev ekrana hareketli sekilde yansitiyorlar.
Alttaki fotoda, bu baligin ekrandaki halini gorebilirsiniz^^
First of all, you color the picture as you like and after scanning it, your fish can be seen in the huge screen and surprisingly, it is moving like a real fish :D
これすごかった^^自分の好みで絵に色つけてるから、その絵スキャンして、でっかい画面で見える。しかも
本当の魚みたいに動いてる^^
Yukarida aciklamasini yazdim^^
I explained about that above^^
上で説明しました^^


Seksek oyunu ^^ Bastiginiz anda sekil degistiriyor^^
Hopscotch^^ When you step on the blocks, it changes into something different^^
けんけんぱ^^ブロックに踏んだら、形変わる^^

Ekranda kanji dedikleri harfler cikiyor ve onlara dokununca, dokundugunuz harfin anlaminda resim cikageliyor. Mesela
空 sora diye yazilan gokyuzu kanjisine dokununca butun oda gokyuzu sekline burunuyor ^^
Kanji's aka Chinese characters show up in the screen and when you touch these kanjis, the screen turns into the that specific kanji's meaning. For example, if you touch the 空 sora which is knows as sky, the room turns into a sky ^^
この画面でいろんな漢字出てくる。その出てきた漢字に触ると画面はその漢字の意味の写真に変わる。
例えば空の漢字に触ると部屋は空みたいに変わる^^

Bunda da resmi istediginiz gibi boyuyorsunuz, sonra kendi boyadiginiz resmi ekranda gorebiliyorsunuz^^
You color this picture as you like again, and then it appears in the screen^^
この写真もさっきの魚みたいに好きな色をぬってから、でっかい画面で見えてくる^^


3 boyutlu olarak ekrana gelmis olan uzay aracim ^^
My space vehicle seemed on the screen as 3D ^^
私の色ぬった宇宙船3Dとして見えますな^^

Ekrana dokununca farkli resimler gozukuyor ^^
When you touch the screen, the pictures change ^^
画面に触ると写真変わる^^




Thursday, March 26, 2015

Tokyo'da Rus Yemegi, Russian Food in Tokyo, 東京でロシア料理

Tokyo Kichijouji istasyonunun yakinlarinda bir Rus restoranina gittik arkadaslarla. Hayatimda ilk defa Rus yemegi denedim, cok guzeldi bence ^___^
Yolu dusup gitmek isteyenler icin iste link :)

I went to a Russian restaurant in Kichijouji station and it was my first time to have Russian food. It was yummy, indeed yummy! ^^ If you wanna visit that restaurant, here is the link for you :)

この間吉祥寺でロシア料理を食べに行ったぜw本当にうまかったわ。またまた行きたい。今すぐ行きたいかもwもし興味あったらどうぞ公式サイトを見てみて下さい^^





Bu corbaya bayildim ^_^
I really loved that soup ^_^
このスープ本当にうまかったw



Saturday, March 21, 2015

Minami Tokyo'da ^^, My friend Minami is in Tokyo, みなみちゃんは東京に来た!

Turkiye'de 1 yil boyu ayni okulda okudugumuz arkadaslarla dun aksam Shibuya'da tekrar bulustuk. Minami ise Osaka'dan Tokyo'ya geldi :D cok da guzel oldu :))

I met my friends yesterday in Shibuya, with whom I studied in the same university for a year in Turkey. Minami came to Tokyo from Osaka:D I am so happy to see her again :))

トルコで一年間同じ大学で勉強した友達の昨日渋谷で飲んだ^^みなみちゃんは大阪から
東京に来てくれた。また彼女に会えてすごく嬉しい!^^

Soldan Saga: Kentaro, Ozgu, Shotaro, Minami, Mika ^^
From left to right: Kentaro, Ozgu, Shotaro, Minami, Mika^^
左から右に: 健太郎、オズギュ、祥太郎、みなみ、味加^^
Karashi renkon denilen aci hardal soslu lotus koku kizartmasi :D
This is called karashi renkon, lotus root fry including spicy mustard sauce:D
辛子蓮根!

Cig at eti (basashi)^^ yolu Japonya'ya dusenler, on yargilarini bi kenara birakip bunu da mutlaka denemeli:D muhtesem!^^
Raw horse meat (basashi). If you ever visit Japan, please give up your prejudices and try to eat this yummy meat! ^^
馬刺し!うますぎる。トルコ人これ絶対に食べないと思う。まじもったいない。ほんま、うまいもんな。。

Tatli patates kizartmasi ^^
Sweet potato fry^^
サツマイモのフライ^^

Balik ezmesi kizartmasi (Satsumaage)
Deep‐fried minced fish (Satsumaage)
さつま揚げ

Cig balikli salata^^
Salad with raw fish ^^
刺身入りのサラダ^^

Goya chanpuru denilen aci kabak yemegi^^
This is called goya chanpuru and made of bitter melon ^^
ゴーヤチャンプルだ!大大大好き!w

Thursday, March 19, 2015

Shimokitazawa Village Vanguard, 下北沢ヴィレッジヴァンガード

Hem evime yakin oldugu icin, hem de Tokyo'da en sevdigim yerleren biri oldugu icin, son zamanlarda genelde Shimokitazawa'da takiliyorum. Bugun de Shimokita'daki Village Vanguard Hamburgercisi'nden fotolar koyacagim ^^ Yolu dusup, 1058 yen'e (23 TL) bu hamburgerden yemek isterseniz diye iste link ^^

Recently, I have been hanging out in Shimokitazawa because not only it is close to my home but also it is one of my favourite places in Tokyo. Today, I will add some photos from the hamburger shop in Shimokita named Village Vanguard. If any of you wish to visit this place and taste the yummy 1058-yen-hambergers, here is the tabelog link for you ^^

最近はほとんど下北沢に遊んでます。家は近いだけではなく、下北って東京で一番好きなとこの一つなので、よく行ってる^^本日は、そこでヴィレッジヴァンガードで食べたハンバーグとその店の写真アップします。もし行きたい方いたら、たべろぐのリンクどうぞ









Bol etli :D
Plenty of meat :D
肉いっぱいw

Shimokitazawa Open Source Cafe, 下北沢オープンソースカフェ

Son zamanlarda, ders calismak istedigim zamanlarda en cok gittigim yer open source adli kafe. Ozellikle yazilimcilarin ugrak yeri olan bir nevi acik kaynak kafe de diyebiliriz. Genelde, tasarimcilar, programcilar icin bir suru kitap var, istediginiz gibi okuyup faydalanabiliyorsunuz. Sabah 10'da aciliyor aksam 8'de kapaniyor. ve 1 gunluk ucreti sadece 1000 Yen (22 TL) ayrica 1 tane icecek de bu fiyatin icine dahil. wifi+ elektrik de istediginiz kadar kullanabiliyorsunuz. Ayrica, esyalarinizi birakip, ogle yemegi vb yemeye de ic rahatligiyla gidebilirsiniz :) Yolu dusenler icin resmi internet sitesi: open source cafe

Recently I have been going to Open Source Cafe which is in Shimokitazawa station. There are many books related to design and programming languages that you can use freely. It opens at 10 am and closes at 8 pm. It only costs 1000 yen (8$) for the entire day, including a free drink. Free wifi is available and you can also charge your phones and computers without any problem. Moreover you can leave the cafe to have your lunch and you don't have to take your belongings with you. If you have any chance of visiting Shimokitazawa and want to see this cafe, here is the official website link.

最近ハマったのは下北沢にあるオープンソースというカフェなんです!^^特にコーダやデザイナーやプログラマーなどよく行ってるとこです〜中に無料で使えるいろいろな本いっぱい置いてある!^^朝の10時から夜の8時までやってる。しかも1日は一つ飲み物付きで千円だけなんですーWifiもあるし〜なによりも、朝から夜までいたらお腹空くんだよね。普通のカフェだと、自分のものとかカフェに置いてご飯食べに行ったりできないけど、ここだと自分のパソコンや、カバンはそのまま置いて、ご飯食べにいける^^
もし行きたかったら是非是非公式サイトご覧ください











Wednesday, March 11, 2015

Sangenjaya'da Tatli Patates, Sweet Potato in Sangenjaya, 三元茶屋にある焼き芋屋さん

Bugun aksam yemeginden sonra Burcu ve Shotaro ile tatli patates yemeye gittik ^__^
Aslinda 6'da kapaniyormus dukkan, ama telefon edince, teyze dukkani kapattigini ama hala daha tatli patates kaldigini istersek oraya yemeye gidebilecegimizi soyledi. Biz de tatli patates sevdasina hemen yola koyulduk. Tokyo'daki en unlu tatli patatesciymis. Ayrica yazlari da buzlu dondurma konusunda bir numarali yermis ^_^ Yolu dusenler ve yemek isteyenler icin internet sitesi (tabelog)

After having our dinner at home, me, Burcu and Shotaro wanted to eat baked sweet potato as well. So I googled a bit and found the most famous baked sweet potato shop in Tokyo :D and then I called them, luckily, very cute lady answered me and said that she already closed the shop; however there are some sweet potatoes left, so she told us to go and eat there. After a minute, we were on the way to there :D It has the most delicious shaved ice in the summer as well. and yeah, if you have any opportunity to visit Sangenjaya, please visit this traditional place too! Here is the website (tabelog)

今夜晩御飯食べてから、焼き芋も食べたいなぁと思って、グーグルでちょっと検索してみたら三茶にある東京に一番美味しくて有名な焼き芋屋さん発見したww
それで店に電話してみたけど電話に出たかわいいおばあちゃんは「店は6時に閉まるよ」と言って「でもまだ焼き芋残ってるから、食べたかったらおいでー」と言ったww
最高なおばあちゃんだね!!!それでもちろん1分後に家出て、その店にブルジュというトルコ人の友達としょうちゃんと向かった^__^伝統的なめっちゃいい店だったよ!
夏はカキ氷も食べれるらしい、しかもそれも日本中一番だって^^ 
行きたい方のためにリンクだ!(たべろぐ)














Tuesday, March 3, 2015

Tokyo'da Endonezya Mutfagi ^^, Indonesian Cuisine in Tokyo, インドネシア料理!

Birkac hafta once, hayatimda ilk defa Endonezya yemegi denedim ^_^
Butun Asya yemeklerini sevdigim gibi, Endonezya mutfagina da bayildim ^^

I visited an Indonesian restaurant few weeks ago and tried its cuisine for the first time in my life ^_^
As I like all Asian food, I loved the taste of Indonesian food as well! ^^

二三週間前にインドネシア料理食べにお台場にあるインド料理屋さんに行った!人生で初めての経験でしたインドネシア料理!
全てのアジアン料理みたいにインド料理もむっちゃくっちゃ美味しかったやー

Sira vardi restoranda^^
It seems like many people love Indonesian Food^^
日本人もインドネシア料理好きみたい^^
Menu
メニュー

Kori yemegi. Icinde sebze et domates fln vardi^^
Here is a curry food which consists of tomato, meat and some vegetables ^^
中にトマトとか野菜とか肉入ってるインドネシア風のカレー
Corba^^ Turk usulu limon da siktim icine ^^
Soup^^ I added the lemon inside like Turkish people do ^^
スープ^^ トルコ人がスープにレモンが入れるの好きなんだから私も入れた^^



Endonezya usulu eriste yemegi^^
Indonesian style noodles^^
インドネシア風のラーメンかなw^^

Yemek ustune tatli ^^ begenmistim cok aslinda; ama maalesef tadini hatirlamiyorum :D
We ate sweets after eating our lunch ^^ I actually liked that sweet but I dont remember how it tastes?! ><
(Fachry, do you know the name of this sweet? Can you please teach me^^;)
Fachry is my Indonesian friend btw ^^
ご飯終わってからデザートも食べた^^すっごくいい味だなと思った意識があるんやけどどういう味だったか
覚えてないw
Restoranin icinden bi goruntu ^^
View of the restaurant ^^
店の中だ!

Ainu Müzesi Porotokotan, Ainu Museum Porotokotan, アイヌ民族博物館

Öncelikle Ainu insanları hakkında biraz bilgi vereyim.   Japonya'nın kuzeyinde bulunan Hokkaido Adası, Kuril Adaları ve Sakalin'in y...