Chofu'da Festival, Festival in Chofu, 調布の祭り

Yaz aylarinda, Japonya'da bol bol festival oluyor. Eskilerden beri yapilan bir festivalmis benim katildigim da. Standlar fln kurmuslardi, bir suru yiyecek satiliyor, degisik dans gosterileri oluyor. Bir de acayip kalabalik oluyor ;)

During summer days, there are numerous festivals in Japan. The one I went to was a traditional one and has been hold since ancient times. There were food stalls everywhere, people were dancing as well ;)
Further it was one of the most crowded festivals in Japan :)

夏に調布にある祭りに行きました。日本の夏って楽しいね。いろんな祭りとか花火とかバーベキューとかあるし。

もう夏が懐かしくなってきちゃったわw。

maskelerin altinda cocuklar var ;) dans ediyorlardi, yerim ben onlari <3
you can see the children under the masks ;) I adore children <3
マスクかぶってるの子供だねw
子供が大好き！特に日本人の子供w

Ibadet etmeyi bekleyen Japonlar;)
Japanese people waiting to worship;)
参拝のための列＾＾

balik tutma oyunu. elimizdeki beyaz sey, kagittan yapilmis. o yuzden suda uzun sure kalinca ortasi yirtiliveriyor. eger onu yirtmadan baligi yakalarsan, baligi alip evine goturebiliyorsun. Beslemek icin tabii ki;)

This is kind of a game. We are trying to catch fish. and the thing we are holding is made of paper. so if you put it inside the water for a long time, it will be torn. and the game is; you catch fish before the paper is torn. if you manage to do it, you can take the fish home! Of course for feeding it as a pet ;)

これって知ってますか？魚をとるゲームw。初めての経験で超楽しかった。

魚かわいそうなと思ったからちょっと罪悪感だけどね。

bu da benim yakaladigim baliklar.

This is the fish I succeeded in catching.

私のとった魚。